货运代理英中文互译

 

1、 CFR (cost and freight) 成本加运费价

2、 T/T (telegraphic transfer)电汇

3、 D/P (document against payment) 付款交单

4、 D/A (document against acceptance) 承兑交单

5、 C.O (certificate of origin) 一般原产地证

6、 G.S.P.(generalized system of preferences) 普惠制

7、 CTN/CTNS (carton/cartons) 纸箱

8、 PCE/PCS (piece/pieces) 只、个、支等

9、 DL/DLS (dollar/dollars) 美元

10、 DOZ/DZ (dozen) 一打

11、 PKG (package) 一包，一捆，一扎，一件等

12、 WT (weight) 重量

13、 G.W. (gross weight) 毛重

14、 N.W. (net weight) 净重

15、 C/D (customs declaration) 报关单

16、 EA (each) 每个，各

17、 W (with) 具有

18、 w/o (without) 没有

19、 FAC (facsimile) 传真

20、 IMP (import) 进口

21、 EXP（export) 出口

22、 MAX (maximum) 最大的、最大限度的

23、MIN (minimum) 最小的，最低限度

24、 M 或MED (medium) 中等，中级的

25、 M/V（merchant vessel) 商船

26、 S.S (steamship) 船运

27、 MT或M/T (metric ton) 公吨

28、 DOC (document) 文件、单据

29、 INT（international) 国际的

30、 P/L (packing list) 装箱单、明细表

31、 INV (invoice) 发票

32、 PCT (percent) 百分比

33、 REF （reference) 参考、查价

34、 EMS （express mail special) 特快传递

35、 STL (style) 式样、款式、类型

36、 T或LTX或TX (telex) 电传

37、 RMB（renminbi) 人民币

38、 S/M （shipping marks) 装船标记

39、 PR或PRC(price) 价格

40、 PUR (purchase)购买、购货

41、 S/C（sales contract) 销售确认书

42、 L/C （letter of credit) 信用证

43、 B/L （bill of lading) 提单

44、 FOB （free on board) 离岸价

45、 CIF （cost, insurance & freight） 成本、保险加运费价

46、BAF 燃油附加费，大多数航线都有，但标准不一。 
47、SPS 上海港口附加费（船挂上港九区、十区）
48、FAF 燃油价调整附加费（日本航线专用） 
49、YAS 日元升值附加费（日本航线专用） 
50、GRI 综合费率上涨附加费，一般是南美航线、美国航线使用 
51、DDC、IAC 直航附加费，美加航线使用 
52、IFA 临时燃油附加费，某些航线临时使用 
53、PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用 
54、ORC 本地出口附加费，和SPS类似，一般在华南地区使用 
55、EBS、EBA 部分航线燃油附加费的表示方式，EBS一般是澳洲航线使用，EBA一般 是非洲航线、中南美航线使用 
56、PCS 港口拥挤附加费，一般是以色列、印度某些港口及中南美航线使用 
57、PSS 旺季附加费，大多数航线在运输旺季时可能临时使用
58、A/W      全水路                   All Water 
59、ANER     亚洲北美东行运费协定     Asia NorthAmerica EastboundRate  
60、B/R      买价                     Buying Rate   
61、C.C      运费到付                 Collect 
62、C.S.C    货柜服务费               Container Service Charge  
63、C.Y.     货柜场                   Container Yard 
64、CAF      货币汇率附加费           Currency Adjustment Factor  
65、CFS      散货仓库                 Container Freight Station  
66、CFS/CFS  散装交货（起点/终点）  　 
67、CHB      报关行                   Customs House Broker  
68、CTNR     柜子                     Container  
69、CY/CY    整柜交货（起点/终点） 　 
70、D/O      到港通知                 Delivery Order  
71、Doc#     文件号码                 Document Number  
72、EPS      设备位置附加费           Equipment Position Surcharges  
73、F/F      货运代理                 Freight Forwarder  
74、FAK      各种货品                 Freight All Kind  
75、FCL      整柜                     Full Container Load  
76、Feeder Vessel/Lighter  驳船航次  　 
77、FEU      40‘柜型                 Forty-Foot Equivalent Unit 40’ 
78、FMC      联邦海事委员会           Federal Maritime Commission 
79、GRI     全面涨价                  General RateIncrease  
80、H/C     代理费                    Handling Charge 
81、HBL     子提单                    House B/L   
82、IA      各别调价                  Independent Action  
83、Land Bridge  陆桥  　 
84、LCL     拼柜                      Less Than Container Load  
85、M/T     尺码吨（即货物收费以尺码计费） Measurement Ton 
86、MB/L    主提单                    Master Bill Of Loading  
87、MLB     小陆桥，自一港到另一港口  Minni Land Bridge 
88、Mother Vessel  主线船  　 
89、MTD     多式联运单据              Multimodal Transport Document 
90、NVOCC   无船承运人                Non Vessel OperatingCommon Carrier  
91、O/F     海运费                    Ocean Freight  
92、OBL     海运提单                  Ocean (or original )B/L  
93、OCP     货主自行安排运到内陆点    Overland Continental Point  
94、P.P     预付                      Prepaid  
95、PCS     港口拥挤附加费            Port Congestion Surcharge 
96、POD     目地港                    Port Of Destination  
97、POL     装运港                    Port Of Loading  
98、PSS     旺季附加费                Peak Season Sucharges  
99、S/O     装货指示书                Shipping Order   
100、S/S    Spread Sheet  Spread Sheet  
101、SC     服务合同                   Service Contract  
102、SSL    船公司                     Steam Ship Line  
103、T.O.C  码头操作费                 Terminal Operations Option  
104、T.R.C  码头收柜费                 Terminal Receiving Charge  
105、T/S    转船，转运                 Trans-Ship 
106、T/T    航程                       Transit Time 
107、TEU    20‘柜型                   Twenty-Foot Equivalent Unit 20’    
108、VOCC   船公司                     Vessel Operating Common Carrier 
109、W/M    即以重量吨或者尺码吨中从高收费 Weight or Measurement ton 
110、W/T    重量吨（即货物收费以重量计费） Weight Ton